本站原创摘 要 :一些文学的表现手法常常被新闻报道所借鉴,新闻报道的事实也常常成为文学创作的绝佳素材.在新闻报道中借助于文学表现中的细节描写,也是增强新闻形象性的重要手段.
关 键 词 :新闻写作 文学创作 应用
新闻就是新近发生的事实的报道,真实是新闻的生命.这就点明了新闻真实性的重要性.新闻写作必须完全真实,这是新闻工作者必须信守的基本原则.新闻报道与记者采写的最高境界,是反映事实本质.在尚无法达到这一境界时,至少要做到“一般真实”,即新闻必须是真正发生的、真实存在的事实或现象.不虚构、不夸大、不“移花接木”、不“张冠李戴”、不“合理想象”是维护新闻“一般真实”的最低要求.”
文学指包含情感、虚构和想象等综合因素的语言艺术行为和作品,如诗、小说、散文等.新闻与文学分属于两个不同的人文学科.表面看来,两者之间有着很大的差距,但两者所依附的都是语言文字这一工具,事实上,两者之间也有着某些复杂的关联:一些文学的表现手法常常被新闻报道所借鉴,新闻报道的事实也常常成为文学创作的绝佳素材.在新闻报道中借助于文学表现中的细节描写,也是增强新闻形象性的重要手段.
一、适度的文学性语言锦上添花
来看看一段截取的人物通讯,“1930年曾为浙江地方法院和上海特区法院法官,后执教于上海向阳中学的蔡晋先生,是晚景最为凄凉的一个.他和小儿子一家住在一起,一个小房间,竹屏风后面,一张床板,很薄的被子,这就是他的卧室,里屋住孙子和孙媳妇,一个破旧奶粉罐,装着蔡晋的全部‘贵重’物品.弥留之际,蔡先生孤独的躺在阳台一角,而另一角,恰是护工的休息处.当《英美法词典》的编纂工作接近尾声时,蔡晋溘然长逝.陪伴蔡先生进入另一个世界的,除了他的1933年东吴法学学士证书之外,还有他亲自审订的《英美法词典》稿件,49页,轻轻的放入他的灵柩内.”这段文字运用白描等手法将细节描写的淋漓尽致,可以说将文学化的语言运用的恰到好处.这样就将这个人物写活了,一个鲜明的人物形象跃然纸上,所以在新闻写作中,适度的文学性语言的应用,会使新闻稿件锦上添花.
消息因注入了文学的养料而熠熠生辉,余音绕梁的事例很多,随摘几则:
例一: 1982年4月,埃以经过长时间的交战和谈判后,以色列同意把侵占的西奈半岛交还埃及.路透社就此发了一条电讯:今天,最后一名以色列士兵含着眼泪离开这里.这表明,埃及正式收回了西奈半岛战略要地的控制权.“含着眼泪”的撤离,字虽四个,却生动深刻,催人警醒,产生联想:以色列的撤离实属无奈,埃以双方的磨擦和争斗,远未结束.
例二:天泼雨,雨撼地,天地混沌,浊浪滚滚,灾情重,将士急,三军齐动,共赴灾区.――电视台新闻特写《三军战三江》无须赘言,套用一句“名言”以蔽之:没有文学雨露的滋润,新闻这棵禾苗难以强壮.
二、过度的文学化语言失真失实
文学创作与新闻报道都十分强调真实性原则.但文学的真实性与新闻的真实性有不同的要求.文学是对社会生活的反映是“再造”,文学的真实性首先表现在“再造”的合理性上,文学不是生活的机械摹写,它重在通过一定的形象来表现作家的思想感情和审美情趣.因此,作者对从生活中获得的材料必然进行一定的改造、加工和合理想象.这些经过精心改造修缮过的材料被纳入作品的框架,从而成为一个有机的艺术整体.不难看出,作家的整个创作过程就是在生活材料的基础上再造理想材料,并以这些理想材料为工具再造“第二现实”的过程.而新闻写作是“再现”事实,所以在新闻写作中运用文学化的语言是要把握度的,不能“再造”事实,要“再现”事实.因为新闻毕竟不完全同于文学作品,既不能夸张,又不能用大量篇幅去刻画人物,描绘景物,必须受新闻真实性的限制,而不能无中生有,添油加醋.一家外国报纸有这样的报道,它在描写新疆出土的女尸时写道:
“女尸体态非常美,身材颇高,金发垂肩,大眼高鼻,薄嘴唇,肌肉富有弹性,而目光冷然.”
在作者笔下,这具女尸成了令人神往的金发美人.这同事实是不相符的.像这样运用文学手法表现新闻还谈得上什么真实性科学性呢
三、把握尺度相互融通求真求美
新闻写作中熔进文学性,也是受众对新闻记者提出的更高要求.现在的受众随着文化水平越来越高,对新闻的要求也就从求知、求新、求趣等方面上升到了求美的更高层次.受众在对具有审美趣味的新闻的阅读和欣赏过程中,心理得到极大满足,从而产生愉悦和欢乐.新闻作品、新闻语言都要力争实现内容美和形式美的尽可能结合.
新闻报道中的细节还原是记者把在现场看到的、听到的真实准确的再现出来,运用适当可以丰满新闻的真实性.细节还原不能有想象成分在里面,如果出现了合理想象那么就不称为新闻了,就是纯粹的文学写作了.那么如何在新闻写作中运用细节还原,真实的反映事实又如何才能使细节还原不过度呢如何使文学化的语言不过度呢细心观察、提问、感觉、笔记是获取细节的前提条件.在获取细节的过程中,不仅要重视普遍意义上的观察,更要调动所有的感觉器官,让自己在参与或非参与的采访过程中,接触并掌握大量的感性资料,以便综合提取有益的细节,只有自己全情投入,抓住的细节才会动人,细节还原时才有据可依.在新闻写作中,细节还原只要做到以下两点就不会使细节还原失度,就不会走向文学化倾向.首先是确立整体的报道中心,围绕这个中心提取采访过程中获取到的相应细节,细节犹如是锦上添花,为新闻作品增色,使新闻真实性更加丰满,第二就是由于对震撼人心的细节的体察,从而生发出整篇新闻报道此处的细节,好比是一串爆竹的引线,也许它们散布在文章的各处,但是从写作构思上来看,正是这些细节带给了采访者强烈的震撼从而生发出全篇新闻作品.
文学表现手法把新闻写作带入一个更高更新的境地,进一步开拓了新闻的表现力.从这点认识出发,当我们用新闻的形式去报道人或事物时,特别要注意把作品写得更生动、更具体、更形象.但是当用文学表现手法对其具体事物或人进行描写时,特别注意不要为了追求文学性而作丝毫的歪曲、虚构和粉饰.切记新闻作品中文学性必须建立在真实的基础上.