本站原创摘 要 综观中外新闻史,新闻作品大多数都运用了文学手法.新闻报道为了向深度和形象化发展,不得不借助文学手段.本文分析了新闻与文学的区别和联系,同时表述了本人对文学手段如何在新闻中运用的一点浅显的认识.
关 键 词 :文学叙事 新闻语言 文学语言 文学手法
中图分类号:G212 文献标识码:A
一 文学叙事在新闻报道中的应用
伴随着新闻事业的不断发展,于上世纪60年代在西方社会出现了新新主义,强调用小说的笔调来写新闻故事,这深刻地影响着新闻报道方式,“为冲破传统新闻报道观念与写作手法,在报道方式上人为融合小说的创造想象力,及新闻记者的采访技巧等强调写作的风格及描述的品质”.虽然新新闻学重点突出的是主观色彩,其诸多理论与方法也不能承担真实反映客观世界的功能,似乎不符合“新闻”真实、客观的要求,但新新闻主义的初衷也是为了更准确、更真实地向受众反映事实,传递信息.
我国的新闻工作者也特别重视新闻报道方式的变化与创新,穆青先生就提倡用散文的笔法来写新闻,萧乾先生曾自谦地说过:“纵观我一生,可说是介于文艺与新闻之间的两栖动物.”
今天,用文学的叙事手法写的新闻稿、小说化的新闻、散文化的新闻等多种形式已屡见不鲜.“各报的记者们使出浑身解数,想方设法让‘实话实说’的新闻借助文学的手法去‘实话巧说’,使之更为深刻、精致、感人并富有文采,达到思想性与艺术性的统一”.
《南方周末》向来以深度报道为特长,其中经常能够看到记者作为一个叙事者,深入事件中心去探询真相.在故事叙事过程中,往往会借用各种文学的叙事方法,比如文首设置诸多悬念,为了增加文章的可读性,大量使用直接引语,通过语言来凸现人物的性格与心理活动.文章也一般遵循着发现矛盾、冲突,寻找原因,最后如何去化解矛盾、冲突这条轨迹发展下去.
二 新闻语言与文学语言的一致性
从语言学角度来衡量,文学语言与新闻语言具有同一性.两者都具有语言的一般特征,都是对客观经验世界的文字表述.作为新闻写作的主角,也有可能同时成为创作文学作品的主角,兼有新闻写作主角和文学创作主角的双重身份.
在讲到语言的运用时,对语言的要求普遍认为语言要“准确、鲜明、生动”.从新闻的功能上看,新闻要“传递信息沟通情况”,所以“新闻语言必须要准确,概念明确,论断正确,就是要恰如其分地反映客观情况,报道事实,描写人物容不得半点含糊不清,说一是一,是二就说二”.同样,文学语言也必须准确.它的准确是艺术意义上的准确,就像福楼拜说的那样“我们不论要描写什么事物,要把它表现出来,只能用唯一的名词,要赋予它运动,只有唯一的动词,要赋予他性质,只有唯一的形容词,我们要苦心探索,非找到这个唯一的名词、动词、形容词不可,仅仅找到这些名词、动词、形容词的相似词千万不要满足,更不可以因为搜索困难随便使用一个来搪塞了事”.
鲜明性也是所有文体的共同要求.新闻媒体是社会的嘹望哨,媒体应通过那些新近发生的或正在发生的,有典型意义的和有新闻价值的事实报道,使用生动鲜明的语言去维护公众的切身利益和疏导群众的情绪.而文学语言的鲜明性,则主要表现在形象和意境的创造上.
生动性从某种意义上来说,是一切叙事性作品具有艺术魅力的基本特征.新闻语言的生动要求使用典型、准确、简洁、具体的语言,而且不断地从事件背后提供出尽可能多的价值和材料,而从挖掘新闻事实本身所包含的生动因素,也能反映客观事实的本来面目.“新闻是新近事实变动的信息.”文学语言的生动,主要表现在细腻描写客观事物时,以合理的想象联想和夸张来抒发主观情感.
三 新闻中运用的文学手法
适当运用文学表现手法是增强新闻可读性的根本途径.新闻几乎对所有的文学表现手法(虚构除外)都可采取“拿来主义”,但最应当掌握以至运用纯熟的是描写、对话、议论三种.
新闻尤其是消息,要不要有描写,至今仍有不同的认识.但随着新闻改革的深入发展,突破公式化、概念化的种种束缚已成共识,描写已被广泛采用.恰当运用描写,可以把新闻写得生动形象、富有文采.其主要作用有:能够再现环境,创造气氛,引人入胜,它可以用实景代虚言,剔去空洞无物的陈述,增添新闻的形象美,它可以托物寓意,形成含蓄的意境.
新闻(主要指消息)中的描写是从属服务于导语的整体设计的,它必须把新闻的五要素容纳进去,描写的本身必须同时是对新闻事实的报道,或者是对新闻事实不可少的衬托.需要注意的是,新闻中的描写不在多,而在准,不在细,而在精.好的描写着墨不多,三五个字,几个词组,一两个短语,让读者略有所感便戛然而止.
在新闻史上占有一席之地的名篇佳作中,有不少正是以娴熟的对话艺术赢得了读者.看来这也是一种很好的题材,是应该予以采纳的一种方法.新闻中的对话,是交代情节、传递信息的重要手段,更是展现新闻人物的内心世界,展示时代精神,深化新闻主题的有效方法.
新闻中要掌握的议论,一般为直接议论和间接议论两大类.前者就是对新闻所传播的事实,直接进行阐述、评论,指明意义,揭示本质,后者则是通过第三者之口,间接地表达自己的观点、态度和见解.不论哪一种,运用得当,均能收到“缩尺成寸,一语中的”的良好效果.
参考文献:
[1] 芮必峰、姜红:《新闻报道方式论》,安徽大学出版社,2001年12月版.
[2] 曾月华:《谈谈新闻与文学的“杂交”优势》,《新闻与成才》,2002年第7期.
[3] 李元授、白丁:《新闻语言学》,新华出版社,2001版.
[4] 王镝、李伟:《谈谈新闻语言的准确性》,2001年6月版.
[5] 李良荣:《新闻学导论》,高等教育出版社,1994年版.
作者简介:王鹏,男,1982―,山东荣成人,河北大学新闻传播学院在读硕士,研究方向:广播电视新闻学.