本站原创医学英语专业毕业实习大纲
一,实习目的
毕业实习是学生大学学习阶段重要的实践性教学环节之一,可以使学生应用所学的英语,医学知识为社会服务, 是培养学生适应社会,锻炼学生综合技能与全面素质的重要环节.为巩固,充实四年学习的理论知识,强化实践技能,使毕业生通过教学实习达到"印证知识,了解社会,优化素质,提高能力"的目的,毕业后能够更快更好地为经济建设服务.
二,实习原则
根据学校关于本科专业学生毕业实习的规定,结合生物医学英语专业的实际, 该专业本科四年级学生的毕业实习采取"自择单位与学院统一联系单位"相结合,实习与就业相结合的原则,即根据学生的实际情况和要求安排部分学生在有需求单位,其他有条件的学生可以通过自己联系单位进行业务实习,以利于学生就业.
三,内容及要求
1.校内教学实习(1名):作为任课教师助理跟班听课,帮助教师答疑,批改作业,辅导,使学生了解大学英语教学的环节及教学法,并提高知识应用及应变能力,为毕业后进入英语教学研究生项目学习奠定基础.
2.跨国医药公司实习:了解公司有关业务,协助企业搞好外贸谈判的翻译,合同订立,材料整理,接待外宾等工作.从而提高运用英语解决实际问题的能力.为将来从事工作做好准备.
4.有关外事机关实习:到外事机关协助机关人员收集信息,翻译材料,接待外宾,锻炼应变能力,组织管理能力,为外事管理服务创造条件.
5.卫生部各个部门实习: 了解我国卫生政策,协助各部门进行卫生相关领域的信息收集,来访接待,资料翻译,为将来进入公务员岗位打下基础.
6.医学出版社及医学杂志社:运用所写英语,医学和生物医学编辑技巧,在老编辑的指导下,进行医学文章的编辑工作,同时配合出版社的要求,进行外版书籍版权引进的沟通和谈判,为将来从事医学英语编辑工作打下基础.
7.校内和中科院实验室:了解该实验室工作内容,增进对自己感兴趣的学科的进一步了解,培养动手能力和科研兴趣,同时协助实验室进行英语文献的翻译工作,为想转入其他研究领域攻读硕士学位奠定基础.
四,实习成绩认定
见《管理规定》
五,实习具体时间安排
实习原则上是整个第九学期,但若实习单位有需要,也可以从第八学期后的暑假开始,或到第九学期后的寒假结束.
外