本站原创课程名称:专业英语
课程编号:7119101
课程学分:2学分
课程学时:32学时
适用专业:自动化
《专业英语》
SpecifiedEnglishforAutomation
教学大纲
一、课程性质与任务:
本课程是自动化本科专业的专业选修课程,是学生学完大学英语后对英语知识的进一步学习和应用.
二、课程内容与要求:
1,课程内容:
选择国外本专业原版教材,专业资料为阅读材料,提高学生对专业英语的阅读理解能力,要求学生能熟练阅读本专业范围内的有关科技文献.在写作方面以专业论文的写作为重点,能用英语撰写与本专业相关的科技论文和摘 要.
2,课程要求:
采用与自动化专业密切相关的原版影音和文字材料作为课堂教学内容,提高学生的专业听说能力.对以标准语音,语速阅读的与自动化相关的语音材料能理解其主要内容.
三、本课程与其它相关课程的联系与分工
本课程的先修课程为大学英语,专业基础课及部分专业课.
四、课程各教学环节和各篇章(节)学时分配
1,本课程共32学时1视听材料RobotRisingB2-3
2专业英语基础专业英语特点,常用词根词缀,符号,数学式表达43教材阅读自动化相关专业领域104文献阅读英文专业文献的翻译85翻译及写作英语科技论文翻译技巧及摘 要写作4-66英文报告报告技巧和分组练习32,实践性教学内容安排与要求
本课程共为32学时,其中包括视听练习,英文报告,阅读和写作实践.
3,本课程在课外练习方面的要求
课后听看视听材料,适当预习,课后练习应与课堂同步.阅读原版期刊上的专业论文并翻译.专业论文汉译英.
五、本课程在使用现代化教学手段方面的要求
必须使用多媒体教室.
六、教材及参考书
教材:
《ControlSystemDesign》,GraphamC.Goodwin,StefanF.Graebe,MarioE.Salgado,清华大学出版社
《RobotRisingB》,(选自DiscoveryChannel)
《Automation,ProductionSystemsandComputer-integratedManufacturing》MikellP.Groover,清华大学出版社
参考书:《新编专业英语》,方旭明,西南交通大学出版社
《科技英语》,董益坤,魏汝尧,山东大学出版社
七、本课程成绩的考察方法及评定标准:
总成绩以百分制计算,平时成绩占50%,期末考试成绩占0%.
1
2