本站原创附件1:在职证明英文参考样本
CERTIFICATION
DearVisaOfficer:
XXXX(客人姓名)worksatourunitasXXXX(职务).He/SheisgoingtoNewZealandfortrellingfromXX.XXXXtoXX.XXXX(出行时间某年某月).His/Herinformationislistedaollows,
NameDateofBirthPassportNo.PositionMonthlySalary
Weguaranteethathe/shewillabidebyallthelawsandregulationsduringhis/herstayinginyourcountyandhe/shewillebacktoChinaontime.Allofhis/hertrellingexpenseswillbecoveredbyhimself/herself
(付费情况),pleasekindlyissuehis/hervisa.
Thankyouverymuch.
YoursSincerely
UnitName:XXXX(单位名称)
UnitAdd:XXXX(单位地址)
Tel:XXXX(单位)
SignatureofLeader(领导人签名)
PositionofLeader(领导人职位)
UnitSeal(公司盖章)
1.在职证明需打印成英文
2.凡样本中XX的地方,均需相应填写您的相关信息,不要保留XX在完成后的在职证明中
3.()括号中为我们为您更加清晰在职证明的内容而标注的解释,不要保留在完成后的在职证明中
4.请不要将"附件1:在职证明参考样本"字样保留在完成的在职证明中
附件2:在职证明中文参考样本:
在职证明
尊敬的签证官:
XXXX在我单位担任XXX职务,他/她计划自XXXX年X月到XXXX年X月(出国日期某年某月)赴新西兰旅游.他/她的具体信息如下,
姓名出生日期护照号职位月薪
我们保证他/她在旅游期间将遵守当地的法律法规,并将按时回国.此次费用由他自己/她自己/承担,请给予他/她签证.
单位名称:
单位地址:
单位:
领导人签名
领导人职位
公司盖章
注:附件2的内容是为了方便大家了解英文在职证明信的内容,不会作为申请资料送进使馆
附件3:准明参考样本
Certification
XXXisastudentinclassXXgradeXXinXXXXXX(学校名称).He/ShewilltreltoNewZealandfromXX.XXXXtoXX.XXXX(出国日期某年某月)withhis/herparents.Accordingtotheschedule,he/shewillstayinthereforaboutXXdays.Alltheexpensesincludingthetransportation,theacmodation,themealsandthehealthinsurancewillbefurnishedbyhis/herparents.Weherebyguaranteethathe/shewillobeythelawsinyourcountryandwillebacktoChinaontime.He/shewillcontinuetostudyinourschoolafterhe/sheesback.
Yourssincerely,
Nameoftheleader(领导人姓名)
Positionoftheleader(领导人职位)
Signature(领导的签名)
SchoolStamp(学校盖章)
Tel:XXX-XXXXXX
Add:XXXXXX
SchoolName:XXXXXX
注:
1.准明需打印成英文,请删掉参考样本中所有中文的提示语,保持准明为全英文格式
2.凡样本中XX的地方,均需相应填写您的相关信息,不要保留XX在完成后的准明中
3.()括号中为我们为您更加清晰准明的内容而标注的解释,不要保留在完成后的准明中
4.请不要将"附件3:准明参考样本"字样保留在完成的在准明中
附件4:准明样本译文
准明
XXX是XXX(学校名称)X年级X班的学生.他/她将于X年X月至X年X月(出国日期某年某月)和他/她父母去新西兰旅游.根据行程,他/她会在国外停留XX天.所有费用包括:机票费用,运输费,住宿费和医疗保险等均由他/她父母承担.我校保证他/她在旅游期间遵守贵国法律,旅行结束后保证按时回国并继续在我校学习.
学校领导人姓名
学校领导人职位
领导的签名
学校盖章
学校:XXX-XXXXXX
学校地址:XXXXXX
学校名称:XXXXXX
注:附件4的内容是为了方便大家了解英文准明的内容,不会作为申请资料送进使馆