知道不知道

1932年7月9日生于芝加哥.1975年11月至1977年1月任国防部长,是当时美国历史上最年轻的国防部长.2000年12月28日,被当选总统乔治布什提名为国防部长,2001年1月20日获参议院批准,是美国历史上第一位两次出任国防部长的人.2006年11月8日,拉姆斯菲尔德辞去国防部长的职务.

2003年布什发动对伊拉克的战争,但是后来找不着大规模杀伤性武器,2003年底或2004年初,记者就向拉姆斯菲尔德提出了一个问题,说你们到底能不能肯定那儿有大规模杀伤性武器?拉姆斯菲尔德就回答了一段话.这段话我建议大家都把它背下来,这又是绕口令又对学英语有极大的好处:“Reportsthatsaythatsomethinghasn'thappenedarealwaysinterestingtome,becauseasweknow,thereareknownknowns,therearethingsweknowweknow.Wealsoknowthereareknownunknowns,thatistosayweknowtherearesomethingswedonotknow.Buttherearealsounknownunknowns-theoneswedon'tknowwedon'tknow.”太棒了,拉姆斯菲尔德这个构词能力真叫强.他说什么呢?他说:“我们并不知道我们所不知道的,有时候我们知道我们所不知道的,有时候我们不知道我们所不知道的,有时候我们以为我们知道了我们所不知道的,实际上我们并不知道我们所不知道的.”当年的记者俱乐部把“文理不通奖”授给了拉姆斯菲尔德.可是我个人越读这段儿越佩服,我准备把它当名人名言给记下来,对人的认识论的启发太大了.

有一件事儿,让我产生了对美国总统布什的一点儿好感.就是布莱尔,他在临前最后访问了一次美国,华盛顿的记者就问布什,说这个布莱尔提前就是因为伊拉克战争,你认为你对布莱尔的提前是不是应该负责任?布什就问,噢?你们说我要对他的负责任吗?“Idon’tknow.”他说“我不知道”.我忽然发现这个乔治布什有时候还真老实.


(整理自王蒙在复旦大学“文史讲堂”的演讲)

节选自《书城》编辑/刘伟

类似论文

频道推荐

热门论文