材料成型与控制工程专业英语教学改革

【摘 要】本文针对材料成型与控制工程专业英语教学中的教材、教学方法与手段、教学模式及考核方式进行了教学改革探索,指出了材料成型与控制工程专业英语教师的专业素质有待提高,对于其他专业的专业英语教学有一定的借鉴意义.

【关 键 词】材料成型控制工程英语教学

一般大学英语教学包括基础英语教学和专业英语教学两个教学环节.专业英语与特定的学科或特定的职业有关,是一种教学途径[1],其目的在于熟悉和掌握本专业常见的英文名词、术语,能够较熟练地阅读和理解本专业英文资料及文献,能书写出正确的论文英文摘 要并能进行简单的行业英语交流.随着国际化程度的提高,与国外的技术交流越来越多,专业英语的学习也更迫切.专业英语一般设在基础英语之后,大三或者大四进行学习,是大学生必修的专业英语课程.材料成型与控制工程（以下简称材料成型）专业由原来的铸造、焊接、压力加工、模具设计等专业合并而成,既涉及到材料,又涉及到机械,所以材料成型专业属于机械工程与材料科学之间的一个交叉性学科,有些学校把他划到机械（机电）系,有些学校划到材料系,在课程的设置上根据各学校的特点也有很大的差别.目前材料成型专业专业英语教学存在不少问题,如教材、教学方法等.本文就材料成型与控制工程专业英语教学中的教材、教师的专业素质、教学方法与手段等问题探讨一下材料成型专业英语教学改革的思路.

1.合理选择教材

教材是教学之本,是学生学习的重要资源,只有选择好的教材才能有高的教学质量.教材很大程度上影响着学生的学习模式.材料成型与控制专业由原来的铸造、焊接、压力加工、模具设计等专业合并而来,为了和各专业相适应,原来各专业用的教材大多是自编教材.若要选择统编教材,比方选用材料成型与控制专业英语,在网上搜索,教材寥寥无几,包含材料成型专业英语内容的大多是机械工程方面的专业英语书或者是材料科学方面的专业英语书,教材在内容的编排上比较适合机械工程类专业或者材料类专业,不能满足材料成型专业专业英语的需要.如要根据专业需要,选择原专业教材,比方说模具专业英语、焊接专业英语,教材也比较少,并且都是高职高专类教材,不能满足应用型本科教学的要求.材料成型与控制工程专业英语教材必须与本专业所学的课程相匹配,遵循专业英语学习由浅入深,遵循专业英语学习由浅入深,由简到繁,循序渐进的原则.在选择专业英语教材时,可以选择一本基础性教材,里面关于材料成型部分的内容尽量多,然后选择几种辅助教材,以补充所选教材的不足.

2.提高教师的专业素质

在整个教学过程中,教师是一个引导者、合作者和促进者,是平等中的“首席”.对于专业英语的教学,不少学校包括老师都认为专业英语最好教,就是翻译一下就可以了,任何老师都可以上专业英语课,甚至不少学校上专业英语的老师都不是本专业的,这样的情况肯定教不好专业英语.目前大部分高校都倾向于由英语水平较高的老师教授专业英语,但是因为是非英语专业,口语不过关,上课时只能多以讲授为主,很少说英语,也很少与学生交流,即使口语过关,但在发音方面也不是很标准,学生听起来也比较费劲.英语专业老师口语好,发音标准,但因专业知识欠缺,选择英语专业的老师去教授工科的专业英语也是不现实的.

针对上面的这些问题,学校应重视专业英语的教育,选择本专业英语水平较高的教师教授专业英语,提高老师的专业素质,同时提供语言培训的机会,改善专业英语的教学环境,真正实现教师与学生双赢,提高教师的素质及教学质量.学校要为尽可能的为教授专业英语的教师提供交流的平台,使他们能够相互学习专业英语教学的经验,提高专业英语教师的教学能力

3.教学方法与教学手段的改革.

在专业英语教学上,教学大纲上明确要求学生掌握专业英语的特点及翻译技巧、专业论文（科技论文）的阅读及写作方法、能书写出正确的论文英文摘 要和简单综述,但在实际执行过程中,往往只注重阅读和翻译.但是,英语是用来交流的,学生只能读懂、听懂远远不能满足需要,也不能满足教学大纲及培养应用型人才的要求.英语教学不但要会读、写,更要会听、说.学生毕业以后,工作中不但要翻译一些英文文献,可能经常要与外商协作,应该具有口头表达相关专业知识的能力,因此,在专业英语教学中,不能只重视读,一定要坚持全面培养学生的读、听、说、写、译的综合能力为原则[2].传统的材料成型专业英语教学方法是：课堂上,教师讲,学生被动地听或者不听,很多时候,教师要对书上的句子进行讲解,不少学生根本不知道老师讲到哪个地方了,教学方式沉闷单调、教学效率较低,学生反映也不好.为此,要对传统的教学方法进行改革,避免教师唱独角戏,要增加师生互动,加大口语、写作的实践力度,引导学生进行课外阅读,并鼓励学生进行写作演练.

若英语多媒体教学手段可在以一定程度上克服以上缺陷.特瑞赤拉在说明人类的知识保持及记忆持久性与感官之间的关系时指出,人们一般可以记住自己阅读到的10%,自己听到的20%,自己看到的30%,自己看到和听到的50%,交谈时自己所说的70%.多媒体教学时,多媒体设备功能多、反馈快,教师教学时可以采用多样的形式,使学生口、耳、眼并用,从而提高学习效率.对材料成型类专业的学生来讲,采用多媒体进行教学,具有显著优点：1.可以改善教学环境、提高学生学习的积极性.多媒体技术可充分利用视频、图片、Flash及PPT来演示零件成型过程、零件的生产和机械设备的组装过程,从而使课堂讲解更加形象、直观、生动有趣；例如讲塑料成型工艺时,可以放一些动画,整个塑件成型过程就会非常清晰,直观,有效吸引学生的眼球,提高学习积极性.2.利用多媒体技术教学时,一些部分内容可以做在多媒体课件上,节省了教师的板书时间,可使教师更多地注意到课堂教学内容的组织与讲授,尽量在有效的时间内为学生提供丰富的信息资源,使学生获取各种最新的专业资料与信息.多媒体系统可以重复使用、修改等,大大减轻了教师的工作量,提高了教师的工作效率.必须注意到,在多媒体辅助教学过程中,教师仍应起主导作用,教师在课堂上的作用是多媒体的一些功能不可也不能替代的.专业英语是一种实践性很强的学科,必须通过课堂上师生之间的交流,学生的口语表达能力才能得到培养与提高.应该记住：任何时候都是为了教学而使用工具,而非为了使用工具而教学.因此,多媒体的使用取决于材料专业英语课堂教学的需要.

4.教学模式的改革

目前专业英语教学的模式大部分还是传授式,其特点是教师灌输知识,学生被动机械地接受知识学生是靠机械的重复进行学习.忽视了学生在学习中的主体性,片面强调灌输方式,在不同程度上压抑和阻碍了学生的个性发展.在材料成型专业英语教学中,应根据材料成型应用型人才的培养目标,对专业知识与英语知识进行科学合理的优化组合,保证学生专业学习的系统性、连续性和知识结构的完整性和科学性.“课堂教学应以学生为主体、教师为主导,改变过去以教师为中心的教学模式”[3],在课堂上,教师的任务是帮助、建议和指导,而学生才是学习的主体,学习必须亲自去做,因此,学生必须参与课堂活动并通过做这些活动来学习.教师可以给学生布置一些探究性的学习任务,学生查阅资料,对知识体系进行整理,再选出代表进行讲解,最后由教师进行总结.专业英语教师可以根据专业特点设计出形 式多样的任务,并把任务的主题、内容及要求给学生,鼓励、引导学生完成任务.例如,教师让学生去查找或者日常用品（钢盆、塑料盆、矿泉水瓶等）的成型方法,这样能激发学生的好奇心,提高学习的兴趣,还可以通过学生亲自动手完成任务,增强他们解决实际问题的能力,熟悉材料成型的相关知识.

5.考核方式的改革

专业英语的考核中,很多学校期末考试一次笔试,考试模式单一,无法真实反映学生的学习效果.大多数英语教师由教研室的专业课教师担任,教学和科研任务较重,许多老师对专业英语的考核只采取从课本、外文文献或者英文书刊中摘取相应的段落让学生英汉互译的闭卷考试方式.这种只靠闭卷考试就评定学生学习能力的考核方式没有考虑到听说读写方面的考查,无法体现学生对材料成型专业知识综合能力的学习效果.由于平时成绩不计入综合成绩,使得本来就不重视专业英语学习的学生,对专业英语更没有兴趣,所以专业英语的考核既要有期末考试成绩,也应该将学生的平时表现,专业英语的能力考核情况计入综合成绩.实际操作时,可以将课堂回答问题、课堂讨论、课堂上的英语演讲、作业完成情况以及出勤情况等计入平时成绩.期末考试可以采用笔试和口试相结合的办法（包括词汇、翻译、文献查阅与朗读等）,综合成绩百分制,期末考试成绩占百分之多少,平时成绩占百分之多少.这样的考核方式不仅考查了学生课堂内容的掌握情况,同时也能比较全面的考查学生的口语表达能力,科学思维及自学能力,学生的很多平时工夫在考试成绩中也能得到体现.这种考核方式激发了学生的学习兴趣,提高了学习积极性.